TekutÉ RADOSTI
       
Krémová polievka      
Cesnaková, brokolicová, šamiňéonová      
Creamy soup     

 
Garlic, broccoli, mushroom 

0,2 dl

 2,20 €

66,27,-Sk
Cremesuppe      
Knoblauchcremesuppe, Brokkolicremesuppe, Champignonscremesuppe      
______________________      
       
Kapustnica s klobásou      
Sour cabbage soup with kielbasa 

200 g

 2,20 € 66,27,-Sk
Krautsuppe mit Bratwurst       
______________________      
       
Chilly fazuľa       
bravčové mäso, fazuľa,paradajka, paprika, chilli papričky      
Chili beans    

 
Pork meat, beans, tomato,  chili peppers, paprika

150 g

 4,60 €

138,57,-Sk
Chili Bohnen       
Schweinefleisch, Bohnen, Tomaten, Paprika, Chilipaprika      
______________________      
       
Fidelova pochúťka      
biela fazuľa, zemiaky, údene mäso      
Fidel’s delicacy   

 

 
White beans, potatoes, smoked meat

150 g

4,60 €

138,57,-Sk
Delikatesse nach Fidels Art      
weise Bohnen, Kartoffeln, Räucherfleisch      
______________________      
       

NIEČO LAHŠIE
       
Slimáky 6 ks       
Snails 6 pc

60 g

 4,60 €

138,57,-Sk
Gebackene Schnecken 6St.       
_____________________________      
       
Mozzarella s paradajkou

150 g

 4,60 € 138,57,-Sk
______________________      
        
Mexická kukurica      
lahodná varená kukurica s pikantnou omáčkou      
Mexican corn 

400 g

 5,20 € 156,65,-Sk
Delicious boiled corn with spicy sauce

200 g

 3,90 € 117,49,-Sk
Mais auf mexikanische Art       
köstlicher gekochter Mais mit pikanter Sauce       
_________________________      
       
Bryndzové halušky      
zemiakové halušky s bryndzou a chutnou slaninkou   

 

  
Sheep cheese gnocchi

300 g

 4,90 € 147,61,-Sk
Potato gnocchi with sheep cheese and tasty bacon

150 g

 3,90 € 117,49,-Sk
Brimsennockerln      
Kartoffelnockerln mit Liptauer käse und köstlichem Speck       
______________________      
       
Misa fat boy       
šunka, syr, údený jazyk, údené mäso, klobása      
Fat boy plate

300 g

 6,10 € 183,76,-Sk
Ham, cheese, smoked tongue, smoked meat, kielbasa

150 g

 4,90 € 147,61,-Sk
Platte Fat boy      
Schinken, Käse, Räucherzunge, Räucherfleisch, Bratwurst 
______________________      
       
 ŠALÁTY
       
Šalát-tuniakový, grécky, kurací      
Salad:tuna,Greek,chicken

300 g

 4,60 € 138,57,-Sk
Thunfischsalat, Griechischer Salat, Hühnersalat

150 g

 3,50 € 105,44,-Sk
______________________      
       

RYBY
       
Pstruh na orieškoch      
Trout on nuts 

150 g

 4,60 € 138,57,-Sk
Forelle mit Nüssen

+10 g

 0,40 €

12,05,-Sk
       
Grilovaný Losos

200 g

 11,20 € 337,41,-Sk
______________________      
       
CESTOVINY
       
Cestoviny s čínskou zeleninou

200 g

 5,10 € 153,64,-Sk
Pasta with Chinese vegetables

100 g

 3,90 € 117,49,-Sk
______________________      
Farebné cestoviny       
cestovina, anglická zelenina       
Colorful pasta

200 g

 5,10 € 153,64,-Sk
Pasta, vegetables 

100 g

 3,90 € 117,49,-Sk
Bunte Pasta      
Pasta, Gemüse      
______________________      
Pene Carbonara

200 g

5,10 €

 153,64,-Sk
cestovina, slanina, smotana,syr, žĺtko

100 g

 3,90 € 117,49,-Sk
______________________      
Cestoviny Pesto

200 g

 5,10 € 153,64,-Sk
 

100 g

 3,90 € 117,49,-Sk
______________________      
        

KURACIE MÄSO
       
Hydinové prsia bystrickej gazdinky      
hyd. mäso v cestíčku       
Poultry breasts of Bystrica housewife 

200 g

6,50 €

195,81,-Sk
Poultry meat in batter 

100 g

 5,60 € 168,70,-Sk
Hühnerbrust von Bystricaer Mamsell       
Hühnerfleisch im Teig       
______________________      
Kuracie rezne s NIVA syrom      
kuracie prsia, Niva, kôpor, oravská slanina      
Chicken fillets with NIVA cheese      
Chicken breast, Niva Blue cheese, dill 

150 g

6,50 €

195,81,-Sk
Hühnerschnitzel mit Blaukäse NIVA       
Hühnerbrust, Blaukäse Niva, Dill      
______________________      
Kalifornské žížalky      
kuracie mäso, biele víno, šampiňóny, mandle, korenie      
California worms      
Chicken, white wine, mushrooms, almonds, spice

120 g

 6,20 € 186,78,-Sk
Kalifornische Regenwürmer       
Hühnerfleisch, Weißwein, Champignons, Mandeln und Gewürzen
______________________      
Kuracie prsia s kuracou pečienkou      
Chicken breast with chicken liver

200 g

 5,90 € 177,74,-Sk
Hühnerbrust mit Hühnerleber      
______________________      
Kuracie prsia s enciánom      
a lahodné cestoviny      
Chicken breast with Brie cheese      
and delicious pasta

200 g

 6,60 € 198,83,-Sk
Hühnerbrust mit Enzian      
und köstliche Pasta      
______________________      
Balkanský plameň        
kuracie soté, šapiňóny, feferóny      
Balkan flame      
Chicken sauté, mushrooms, peppers

200 g

 6,40 € 192,80,-Sk
Balkanische Flamme      
Geschnetzeltes Hühnerfleisch, Champignons, Peperoni      
______________________      
Hydinové soté      
hydinové mäso       
Poultry sauté

120 g

6,40 €

192,80,-Sk
Poultry meats

60 g

4,90 €

147,61,-Sk
Sautee mit Geflügelfleisch       
Geschnetzeltes Geflügelfleisch      
_________________________      
Kari soté      
Kari sauté 

60 g

4,90 €

147,61,-Sk
Sautee Kari       
______________________      
Šampiónové soté      
Mushroom sauté

60 g

4,90 €

147,61,-Sk
Sautee mit Champignons      
______________________      
Niva soté      
Nova sauté 

60 g

4,90 €

147,61,-Sk
Sautee Nova      
_________________________      
Zemiaková placka      
plnená kuracou pečeňou

300 g

5,20 €

156,65,-Sk
______________________